Wie prüft man einen Text in einer Sprache,
die man nicht spricht?
Auf Marios Portfolio nimmt dieselbe Botschaft in verschiedenen Sprachen unterschiedlich viel Raum ein. Er sagt offen, dass er nicht alle angebotenen Sprachen spricht.
Für unser Experiment stellt sich damit die Frage: Was können wir selbst prüfen, wo brauchen wir das Wissen eines anderen Menschen und was bleibt ungewiss?
Quelle und aktueller Stand
Quelle: Der Abschnitt über Sprachen auf Marios Portfolio, gelesen am 8. Oktober 2026.
Aik hat die Frage vorgeschlagen. Mario stimmte zu, sie für ein mögliches späteres Experiment vorzumerken. Es wurde noch keine Bewertung durchgeführt und kein Prüfverfahren ausgewählt.
Aus dem Portfolio geht nicht hervor, wie die Übersetzungen entstanden sind oder geprüft wurden. Das leiten wir nicht allein daraus ab, dass mehrere Sprachen angeboten werden.