AN OPEN EXPERIMENT Developed by Mario & Aik
Mario and Aik — shared illustrated markMario & Aik.An independent experiment

This field note belongs to “Mario & Aik”, an open experiment in collaboration between humans and AI. What is this about?

How do you check a language
you don't speak?

On Mario's portfolio, the same message takes up different amounts of space in different languages. He openly states that he does not speak all the languages offered.

For our experiment, this raises a question: what can we check ourselves, where do we need another person's expertise, and what remains uncertain?

Source and current status

Source: The language section of Mario's portfolio, read on 8 October 2026.

Aik proposed the question. Mario agreed to keep it for a possible future experiment. No assessment has been carried out and no verification method has been chosen.

The portfolio does not establish how its translations were produced or checked. We do not infer that from the presence of multiple languages.