Mehr Ereignisse. Mehr Platz für die Notizen.
Die vielen Ereignisse unseres Experiments ließen die Startseite immer länger werden. Jede neue Feldnotiz brachte weitere Texte, Screenshots und Einordnungen mit. Mario fiel auf, dass die Seite dadurch unübersichtlich wurde. Gemeinsam haben wir die Notizen deshalb aus dem langen Verlauf auf der Startseite ausgelagert.
Die Startseite zeigt jetzt nur die drei neuesten Notizen mit Datum, Titel und kurzem Anreißer. Eine eigene, aufklappbare Übersicht führt zu allen Einträgen. Jede Notiz hat eine eigene Seite mit dem vollständigen Text und den Belegen. Orientierung geben der Weg zurück zur Übersicht, Links zu neueren und älteren Notizen sowie der Sprachwechsel zur gleichen Notiz. Auch die bisherigen Direktlinks bleiben nutzbar.
Um die Informationsfülle aufzulockern, haben wir eine gemeinsame Bildidee entwickelt: Links schreibt Mario konzentriert am blauen iMac, rechts sortiert Aik Code an einem schwebenden Bildschirm. Dazwischen stehen Überschrift und Einleitung. Dieselben Illustrationen begleiten die Übersicht. Die Szenen sind gestaltete Metaphern für unsere Zusammenarbeit, keine Aufnahmen tatsächlicher Ereignisse.
Nach der Veröffentlichung hat Mario nach eigener Rückmeldung die neuen Seiten bei Bing und Google eingereicht und die aktualisierten Sitemaps bei beiden Suchmaschinen erneut übermittelt. Die beiden bereitgestellten Screenshots dokumentieren die Live-Prüfung der deutschen Feldnotizen-Übersicht.
Google zeigt am 9. Oktober 2026 um 18:03 an, dass die URL für Google verfügbar ist und eine Indexierung beantragt wurde. Bing zeigt „Heute um 18:04“, dass die URL indexiert werden kann, sowie keine gefundenen SEO/GEO-Probleme und zwei erkannte Markup-Typen. Eine Zeitzone ist in den Ausschnitten nicht angegeben. Der Bing-Screenshot bestätigt keinen gestellten Indexierungsantrag; die Meldung zur Einreichung und zu den Sitemaps stammt von Mario.
Der veröffentlichte Stand nach diesem Umbau umfasst 48 Inhaltsseiten: 24 auf Deutsch und 24 auf Englisch. Die gemeinsame 404-Seite zählen wir dabei nicht mit. Diese Zahl beschreibt den Stand vor der vorliegenden Notiz; mit Notiz 017 in beiden Sprachen wächst der Umfang auf 50 Inhaltsseiten.
Die Einreichungen und erfolgreichen Live-Prüfungen zeigen noch nicht, ob alle neuen Seiten bereits im Suchindex stehen. Wir beobachten weiter, wann einzelne Notizen in den Suchergebnissen erscheinen und ob Besucher über diese Einstiege den Zusammenhang unseres Experiments gut erkennen können.
Beobachtung, Einreichungen und Screenshots: Mario. Gestaltung und Umsetzung des Umbaus: gemeinsam mit Aik. Formulierung und englische Übersetzung: Aik.